1
00:00:03,920 --> 00:00:04,920
Dziękuję za przybycie.

2
00:00:05,960 --> 00:00:06,960
Jak się masz?

3
00:00:07,620 --> 00:00:08,620
Witamy, Jay'u.

4
00:00:09,140 --> 00:00:12,360
Jak myślisz, jak leci?

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,940
Czy ludzie dobrze się bawią?

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,720
Czy tylko ja mam takie wrażenie, czy ta impreza to a
mały... Co?

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,540
Nudny? Bolesny? Nieskończony? Boże.

8
00:00:20,700 --> 00:00:24,460
Murph, kiedy powiedziałeś mi, że dajesz
pomyślałem, że to impreza dla Muzeum Freed

9
00:00:24,460 --> 00:00:26,020
może nie być konkursu otchłani.

10
00:00:26,400 --> 00:00:29,540
Ale to jest jak impreza z bombą neutronową.
Wszyscy nie żyją, ale ich ubrania tak

11
00:00:29,540 --> 00:00:30,540
wciąż stoi.

12
00:00:32,009 --> 00:00:35,110
Chłopaki, zaprosiłem was do tchnięcia trochę życia
w imprezę. Miles, dlaczego ty nie jesteś

13
00:00:35,110 --> 00:00:38,230
wstrzykiwanie? Zapomnij o tym. próbowałem
wszystko, łącznie z rozpuszczeniem plotki

14
00:00:38,230 --> 00:00:39,710
Monet i Manet to ten sam facet.

15
00:00:41,010 --> 00:00:42,610
Będę się dobrze bawić z moim
mostek.

16
00:00:45,630 --> 00:00:49,330
OK, przyznaję. Nie chciałam dawać
przede wszystkim ta głupia impreza.

17
00:00:49,850 --> 00:00:53,050
To największa wiązka patyków, jaką mam
kiedykolwiek widziałem. Murphy, po prostu chciałem

18
00:00:53,050 --> 00:00:54,310
Mówię ci, świetna impreza.

19
00:00:55,530 --> 00:00:58,830
To jest mój rodzaj tłumu. Jest jeden
gość, który mówi puk - puk

20
00:00:58,830 --> 00:01:01,490
o Toulouse-Lautrec. Myślałam, że tak
rozwalić jelito.

21
00:01:03,370 --> 00:01:06,830
Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. Jest
plama na dywanie pod stemplem

22
00:01:07,290 --> 00:01:10,390
Nikt nie je fajitas z kaczką. I
stary dziad, który jest twoim gościem honorowym

23
00:01:10,390 --> 00:01:14,270
poszedł do łazienki 20 minut temu
i nigdy nie wyszedł. Nathan David White?

24
00:01:14,690 --> 00:01:18,730
O mój Boże. Jeden z czołowych artystów
XX wieku musiał wybrać mój

25
00:01:18,730 --> 00:01:19,970
łazienka, w której można zachorować.

26
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
Albo gorzej.

27
00:01:22,070 --> 00:01:25,650
Oczywiście. To jest zbyt idealne. Nikogo
mieszanie się. Nikt nie je. I jeden z

28
00:01:25,650 --> 00:01:28,470
moi goście krzyczeli w łazience. Przyjdź
dalej, Frank. Musisz iść sprawdzić

29
00:01:28,470 --> 00:01:30,530
niego. Przynajmniej nie cierpi tak jak
reszta z nas.

30
00:01:31,760 --> 00:01:34,780
W mojej łazience jest martwy facet. Idź
i zobacz. Ale zachowuj się swobodnie. Odejdź od

31
00:01:34,800 --> 00:01:35,800
Odejdź. Uciec.

32
00:01:36,660 --> 00:01:37,660
Och, panno Brown.

33
00:01:38,140 --> 00:01:40,000
Oto on. On żyje. Nie zabiłem
ktokolwiek.

34
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
Jest jeszcze wcześnie.

35
00:01:42,520 --> 00:01:44,220
Proszę bardzo, panie Weiss.

36
00:01:44,420 --> 00:01:45,800
Jak ci się podoba impreza?

37
00:01:46,180 --> 00:01:47,260
Czy to jest to?

38
00:01:47,560 --> 00:01:50,040
Ostatnie 20 minut spędziłem na szukaniu
trumna.

39
00:01:51,140 --> 00:01:55,180
Ale podobał mi się mural na
sufit w łazience.

40
00:01:55,900 --> 00:01:58,160
Och, prawda. Przesłuchania Iran-Contra.

41
00:01:58,400 --> 00:02:00,640
Wiem, że to wygląda trochę dziwnie, ale mogę
wyjaśnić.

42
00:02:01,450 --> 00:02:04,970
Podoba mi się to. Nie wiem dlaczego
coś cudownie właściwego w widzeniu

43
00:02:04,970 --> 00:02:06,510
Oliver North w toalecie.

44
00:02:08,789 --> 00:02:09,789
Kim jest artysta?

45
00:02:09,830 --> 00:02:13,630
Nazywa się Eldon Wernicke. Był
wykonuje dla mnie jakąś pracę. Faktycznie, jeśli

46
00:02:13,630 --> 00:02:15,770
chciałbym go poznać, mogę go sprowadzić
na zewnątrz. On tu jest?

47
00:02:16,170 --> 00:02:17,190
On zawsze tu jest.

48
00:02:17,510 --> 00:02:18,510
To długa historia.

49
00:02:18,710 --> 00:02:20,470
Bardzo długi. Zaraz wracam.

50
00:02:22,410 --> 00:02:24,770
Och, panie Weiss.

51
00:02:25,250 --> 00:02:28,510
Chciałem z wami wszystkimi porozmawiać
noc. Jesteś takim utalentowanym artystą.

52
00:02:28,730 --> 00:02:30,230
Zastanawiam się, czy mógłbyś mi trochę dać
rada.

53
00:02:30,570 --> 00:02:31,570
OK, pospiesz się.

54
00:02:32,010 --> 00:02:35,790
Razem z mężem remontujemy nasze mieszkanie
sypialnię i szukamy zdjęcia

55
00:02:35,790 --> 00:02:39,610
przejść nad naszym łóżkiem. To rozmiar królewski
łóżko, więc obraz powinien być duży,

56
00:02:39,610 --> 00:02:42,850
w łóżku jest dużo błękitu i fioletu
to. Czy jest jakiś obraz, który możesz

57
00:02:42,850 --> 00:02:43,850
polecić?

58
00:02:44,390 --> 00:02:45,570
Psy grające w pokera.

59
00:02:46,570 --> 00:02:48,090
Och, cóż, dziękuję.

60
00:02:48,850 --> 00:02:52,450
Po prostu idź ze mną, Eldon. Uwierz
podziękujesz mi za to później.

61
00:02:53,150 --> 00:02:58,350
Eldonie Bernicke, to jest Nathan David
Weissa. Och, wielka przyjemność, młody człowieku.

62
00:02:58,670 --> 00:03:02,650
Tak, widziałem twoją pracę w John,
i muszę powiedzieć, że jestem bardzo podekscytowany.

63
00:03:03,330 --> 00:03:07,190
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. To jest
Nathana Davida Weissa?

64
00:03:08,370 --> 00:03:10,430
Spotykam się z Nathanem Davidem Weissem?

65
00:03:11,530 --> 00:03:14,370
Wow. Co robisz w takim nudnym miejscu
impreza?

66
00:03:16,110 --> 00:03:20,750
Sama się nad tym zastanawiałam, dopóki nie zobaczyłam Twojej pracy,
ale pozwól, że ci coś powiem. mam

67
00:03:20,750 --> 00:03:24,910
już od dawna i kiedy
coś kręci mi w głowie, wiem, że tak

68
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
dobrze.

69
00:03:25,950 --> 00:03:27,950
Pracujesz nad czymś teraz?

70
00:03:28,330 --> 00:03:31,830
Tak, składam hołd temu
ruch solidarnościowy w mistrzu

71
00:03:31,830 --> 00:03:35,430
doprowadza mnie to do szału. Lech Wałęsa trzyma
wyglądając jak gruby Burt Reynolds.

72
00:03:37,110 --> 00:03:40,830
Och, panno Brown, gratuluję pani
świetny dobry gust. Nie tylko jesteś

73
00:03:40,830 --> 00:03:45,470
utalentowany dziennikarz, którego jesteś patronem
sztuka. Cóż, z pewnością staram się robić swoje

74
00:03:45,470 --> 00:03:49,430
część. Eldon ma wyjątkową wizję i
Zawsze wierzyłam, że to ważne

75
00:03:49,430 --> 00:03:52,270
wspieraj nasz najcenniejszy naturalny
zasób, artysta.

76
00:03:52,590 --> 00:03:56,670
Wydaje mi się, że był to Lorenzo de' Medici
kiedyś powiedziałem... OK, OK, OK, to wszystko

77
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
wystarczy.

78
00:03:59,540 --> 00:04:00,540
ogłoszenie.

79
00:04:01,300 --> 00:04:04,760
Słuchaj, pojawił się nowy, ważny talent
odkryłem tutaj dziś wieczorem.

80
00:04:05,320 --> 00:04:11,140
Ma dziwne imię, ja nie
pamiętam, ale on ma wyjątkową satyrę

81
00:04:11,140 --> 00:04:16,899
perspektywy, które, jak przewiduję, uczynią go
wielka gwiazda świata sztuki. I tak,

82
00:04:17,019 --> 00:04:22,380
w ramach specjalnego, specjalnego poczęstunku, jedziemy
aby uzyskać podgląd jego najnowszego

83
00:04:22,380 --> 00:04:23,920
praca w toku.

84
00:04:24,220 --> 00:04:25,660
Do sypialni, wszyscy!

85
00:04:25,920 --> 00:04:29,520
Co? O nie! Poczekaj chwilę! Poczekaj
minuta! Nie miałem okazji

86
00:04:29,520 --> 00:04:32,420
po prostu zapomniałem pościelić łóżko. Przepraszam,
przechodzi.

87
00:04:32,640 --> 00:04:35,500
Nie patrz na podłogę. Po prostu dostanę
moją bieliznę z drogi.

88
00:04:42,100 --> 00:04:43,100
Oh.

89
00:04:48,720 --> 00:04:50,540
Elwin. Cześć, co tu robisz?

90
00:04:52,810 --> 00:04:55,530
Nie można po prostu przyjść do kogoś
biurze i stać tam, nie będąc

91
00:04:55,530 --> 00:04:56,850
przekazane z powodów i wyjaśnień?

92
00:04:57,930 --> 00:04:59,930
Może chciałem się tylko przywitać.

93
00:05:00,410 --> 00:05:01,910
A może po prostu chcę pojeździć
winda.

94
00:05:02,250 --> 00:05:05,150
A może po prostu chcę to pożyczyć
ołówek. Jeśli masz zamiar mnie dręczyć

95
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
to, po prostu pójdę.

96
00:05:06,190 --> 00:05:08,070
Nie rozumiem tego. Pospiesz się.

97
00:05:08,290 --> 00:05:09,290
Usiąść.

98
00:05:16,210 --> 00:05:17,210
Co się dzieje?

99
00:05:18,230 --> 00:05:19,590
Pamiętasz ostatnią noc, kiedy...

100
00:05:20,110 --> 00:05:23,670
Nathan David White powiedział, że to zrobi
umów mnie na kilka spotkań

101
00:05:23,670 --> 00:05:24,670
galerie.

102
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
Cóż, miał to na myśli.

103
00:05:26,270 --> 00:05:28,410
Dziś rano byłem umówiony z
Galerii Hartmana.

104
00:05:29,170 --> 00:05:30,170
Żartujesz.

105
00:05:30,430 --> 00:05:32,890
To najważniejsza galeria w
miasto. Co się stało?

106
00:05:33,170 --> 00:05:36,110
Cóż, pokazałem mu kilka zdjęć niektórych z nich
pracy, którą u ciebie wykonałem

107
00:05:36,110 --> 00:05:39,690
miejsce. Następną rzeczą, jaką wiem, są oni
zaproponował mi własną wystawę.

108
00:05:40,630 --> 00:05:41,630
Muszę usiąść.

109
00:05:41,890 --> 00:05:45,490
Starszy, siedzisz. Muszę
wstań. To jest takie fantastyczne.

110
00:05:46,909 --> 00:05:49,910
i pomyśleć, że to wszystko zaczęło się od mojego
listwy przypodłogowe.

111
00:05:50,130 --> 00:05:52,690
Nie wiem, ta cała galeria,
to takie formalne.

112
00:05:53,270 --> 00:05:54,610
To znaczy, czy byłeś kiedyś w
Hartmana?

113
00:05:54,850 --> 00:05:57,810
Aby wejść, musisz zadzwonić dzwonkiem.
W łazience jest mały facet, który

114
00:05:57,810 --> 00:06:01,030
płacisz 50 centów za ręcznik, a potem
nie pozwolę ci tego zatrzymać. I Hartmana

115
00:06:01,030 --> 00:06:04,390
straszne. Obchodzę blok trzeci
razy. Eldon, Eldon, Eldon.

116
00:06:04,910 --> 00:06:06,490
Chyba wiem, o co tu chodzi.

117
00:06:07,050 --> 00:06:08,910
Strach, Eldonie. Strach przed sukcesem.

118
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
Miałem ten.

119
00:06:11,530 --> 00:06:13,010
Wydaje mi się, że był wtorek.

120
00:06:14,850 --> 00:06:16,330
7 lutego 1973.

121
00:06:17,790 --> 00:06:20,050
Około 2, 3 po południu.

122
00:06:21,450 --> 00:06:24,530
Ale tak myślałem, Eldon. Pokonałem swoje
strach.

123
00:06:24,770 --> 00:06:26,190
I spójrz, gdzie dzisiaj jestem.

124
00:06:26,570 --> 00:06:27,990
Tak, w małym pokoju bez okien.

125
00:06:29,890 --> 00:06:31,150
Nie ma tu powietrza.

126
00:06:32,070 --> 00:06:33,850
Boże, nienawidzę tego płaszcza. Jest zbyt czarny.

127
00:06:34,530 --> 00:06:35,970
Moje baki wydają się nierówne.

128
00:06:36,770 --> 00:06:37,850
Nie wiem. Nie wiem.

129
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
Co zamierzam zrobić?

130
00:06:40,390 --> 00:06:42,130
Eldon, nigdy nie widziałem cię takiego.

131
00:06:42,640 --> 00:06:45,880
Zazwyczaj to ty udzielasz mi rad.
Więc pozwól mi się odwdzięczyć, dobrze?

132
00:06:46,860 --> 00:06:51,080
Chwytaj dzień, Eldon. Oboje znamy drzwi
tak duże nie otwierają się zbyt często.

133
00:06:51,860 --> 00:06:54,400
Galeria Hartman zaoferowała mi swoje
sufit.

134
00:06:55,220 --> 00:06:58,320
Naszym jedynym problemem jest to, że chcą muralu
trzy tygodnie.

135
00:06:58,740 --> 00:07:00,960
Wiesz, zazwyczaj nie pracuję z
ostateczny termin.

136
00:07:01,360 --> 00:07:02,360
Nie żartuję.

137
00:07:04,180 --> 00:07:07,280
To znaczy, zostawię cię z wieloma rzeczami
niedokończonych prac w domu. Zrobię to

138
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
przez Eldona.

139
00:07:08,480 --> 00:07:11,260
Mógłbym znaleźć kogoś na moje miejsce,
chociaż to może być trudne. Większość

140
00:07:11,260 --> 00:07:13,800
malarze w mieście słyszeli o tobie.
Eldon, zwolnij.

141
00:07:14,040 --> 00:07:16,720
Chcę, żebyś mnie wysłuchał. Wiem co
mówię o.

142
00:07:17,100 --> 00:07:20,040
Jeśli to przepuścisz, wiem, że to zrobisz
naprawdę tego żałuję.

143
00:07:22,340 --> 00:07:23,339
Zrobię to.

144
00:07:23,340 --> 00:07:24,340
W porządku.

145
00:07:24,880 --> 00:07:29,280
Gratulacje. Jestem z ciebie dumny. Patrzeć,
Będę w kontakcie. Dam ci znać

146
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
jak leci.

147
00:07:38,860 --> 00:07:40,680
pracuje tu od dwóch tygodni. Zadzwoń do mnie
Murphy'ego.

148
00:07:40,980 --> 00:07:41,980
Wolę nie dziękować.

149
00:07:42,240 --> 00:07:44,460
Chodź, Chet. Rozjaśnij się. Nie, dziękuję
ty.

150
00:07:46,760 --> 00:07:47,760
Och, chłopcze.

151
00:07:47,940 --> 00:07:49,860
Czy miałem dzisiaj ciężki dzień.

152
00:07:51,280 --> 00:07:55,560
Odwołano dla mnie dwie ważne rozmowy kwalifikacyjne i
potem wszystkie nasze komputery przestały działać.

153
00:07:56,140 --> 00:08:00,480
I jakby tego było mało, na moim
w drodze do domu wpadłem do szybu windy.

154
00:08:01,540 --> 00:08:02,580
17 pięter.

155
00:08:10,120 --> 00:08:11,560
Porozmawiajmy o tym. Och, dziękuję.

156
00:08:13,380 --> 00:08:15,340
Hej, Chet, kupiłem parę butów
dzisiaj.

157
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
Jak myślisz?

158
00:08:18,540 --> 00:08:21,900
Podoba mi się ten rodzaj obcasów, prawda? Tak
nie wtrącaj się w sprawy osobiste

159
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
klientów.

160
00:08:22,960 --> 00:08:26,880
Sprawy osobiste? Chetnie, rozmawiamy
o parze butów tutaj. Jedna rzecz

161
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
prowadzi do innego.

162
00:08:30,140 --> 00:08:32,740
Cześć - ho!

163
00:08:33,020 --> 00:08:34,020
Cześć - ho!

164
00:08:34,059 --> 00:08:36,559
Eldonie! Tak, to ja i Chet, mój człowiek.

165
00:08:36,880 --> 00:08:37,980
Nienawidzę tych butów.

166
00:08:38,880 --> 00:08:41,240
Miałeś do mnie zadzwonić za dwa tygodnie
temu. Powiedz mi wszystko. Jak mural

167
00:08:41,240 --> 00:08:44,700
idziesz? OK, dobrze, dobrze. Po prostu pomyślałem
że wpadnę i zobaczę, jak ty i

168
00:08:44,700 --> 00:08:46,100
Chetowi się układało.

169
00:08:46,540 --> 00:08:47,540
Chet i ja?

170
00:08:48,080 --> 00:08:50,940
Najlepsi kumple. Człowiek jest całkowicie
szaleniec.

171
00:08:52,500 --> 00:08:56,140
OK, skoro już tu jestem, dlaczego tego nie zrobię
tylko zobacz, jak ta ściana się przesuwa?

172
00:08:56,480 --> 00:08:57,680
Mam wszystko pod kontrolą.

173
00:08:58,600 --> 00:09:01,840
Jakiego rodzaju udaru używasz? jestem
rozpoczęło się korzystanie z kombinowanego kreskowania

174
00:09:01,840 --> 00:09:03,920
zamiatać. Tak się składa, że to mój najlepszy udar,
Dam ci znać.

175
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
Nieźle.

176
00:09:06,110 --> 00:09:09,410
Nieźle, gdybym był tobą. Umyłbym swoje
czesać trochę częściej, ale inaczej

177
00:09:09,410 --> 00:09:10,750
niż to, wcale nie jest źle.

178
00:09:11,090 --> 00:09:12,730
Dziękuję. Zrobię to teraz.

179
00:09:16,170 --> 00:09:19,830
Więc chcesz usłyszeć coś zabawnego? ja
prawie myślałem, żeby przede mną zapukać

180
00:09:19,830 --> 00:09:20,609
wszedł tutaj.

181
00:09:20,610 --> 00:09:21,870
Chłopie, dawno Cię nie było.

182
00:09:22,310 --> 00:09:25,610
Hej, Eldon, wiem, że prawdopodobnie jesteś zajęty,
ale czy masz chwilę, żeby porozmawiać?

183
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
Jasne. Świetnie.

184
00:09:27,970 --> 00:09:31,770
Więc widziałem twoje zdjęcie w społeczeństwie
stronę innego dnia.

185
00:09:33,550 --> 00:09:36,630
Nigdy nie myślałem, że zobaczę Eldona Bernicke
zdjęcie na stronie stowarzyszenia.

186
00:09:36,910 --> 00:09:38,310
To było w ostatnią środę, prawda?

187
00:09:38,590 --> 00:09:42,070
Prawidłowy. Och, to musiał być Bill
Kolacja z nagrodą Blass Life Achievement Award.

188
00:09:43,770 --> 00:09:47,090
Siedziałeś obok Bianki Jagger.
Czy to był ten kto?

189
00:09:47,370 --> 00:09:50,430
Cóż, co za ból tyłka ją trzymała
zbierałem talerz przez całą noc.

190
00:09:52,570 --> 00:09:56,090
Wszyscy ci ludzie z galerii byli
za każdym razem ciągnąc mnie w inne miejsce

191
00:09:56,190 --> 00:09:57,910
Mówią, że potrzebuję widoczności.

192
00:09:58,750 --> 00:10:00,170
Dziś wieczorem idziemy do tej restauracji.

193
00:10:00,620 --> 00:10:02,120
Wszyscy kelnerzy są moi.

194
00:10:02,460 --> 00:10:04,080
Słyszałem, że lista deserów zajmuje godzinę.

195
00:10:05,380 --> 00:10:08,660
Och, daj spokój, Eldon. Nie masz takiego zamiaru
powiedz mi, że nie znajdziesz tego wszystkiego

196
00:10:08,660 --> 00:10:09,660
trochę intrygujące.

197
00:10:09,960 --> 00:10:12,120
Tak, chyba. Myślę, że to zrobi
kiedyś świetny mural.

198
00:10:12,700 --> 00:10:15,540
Wiesz, mówili ludzie w galerii
jeśli wystawa pójdzie dobrze, będę

199
00:10:15,540 --> 00:10:18,780
robiąc murale w Nowym Jorku, Bostonie i w ogóle
nad krajem.

200
00:10:19,860 --> 00:10:20,860
Wow.

201
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
To wspaniale.

202
00:10:23,120 --> 00:10:25,520
Jeśli tak będzie dalej, nie utkniesz
już ze mną.

203
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
nadchodzę!

204
00:10:30,350 --> 00:10:33,230
Ten kierowca limuzyny jest taki irytujący
ciągle mnie namawia, żebym przeczytał jego scenariusz.

205
00:10:37,130 --> 00:10:38,350
Prawie zapomniałem.

206
00:10:38,810 --> 00:10:44,550
Mam zaproszenie na wernisaż
piątek i zastanawiałem się, cóż, zrobiłbym to

207
00:10:44,550 --> 00:10:48,110
będziesz moją randką? Nie jak prawdziwa randka. ja
to znaczy, że nie musiałbyś woskować żadnego ciała

208
00:10:48,110 --> 00:10:49,110
części czy coś.

209
00:10:52,150 --> 00:10:53,290
Eldon, będę zaszczycony.

210
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
Świetnie.

211
00:10:55,970 --> 00:10:59,490
Wiesz, wiem, że to brzmi, jakbym był
narzekam na to wszystko, ale to...

212
00:10:59,960 --> 00:11:01,220
nie wiem. To naprawdę ładne
ekscytujący.

213
00:11:01,880 --> 00:11:05,620
To znaczy, moja praca będzie w
galeria. Ludzie rzeczywiście to zrobią

214
00:11:06,180 --> 00:11:08,580
Zastanowią się nad tym. Oni są
zamierzam o tym porozmawiać.

215
00:11:09,420 --> 00:11:11,460
Nic z tego by się nie wydarzyło
gdyby nie ty.

216
00:11:12,120 --> 00:11:13,920
Eldon, bardzo się cieszę z twojego powodu.

217
00:11:15,340 --> 00:11:17,540
Więc przyjadę po ciebie w przyszły piątek o 7.30.

218
00:11:19,200 --> 00:11:23,320
Aha, i nie wiem, co zrobiłeś
Chet, ale naprawdę go rozluźniłeś

219
00:11:34,830 --> 00:11:38,570
No cóż, można powiedzieć, że odkryłem
niego. Byłam jak pchająca matka

220
00:11:38,570 --> 00:11:39,970
jej młode z gniazda.

221
00:11:40,310 --> 00:11:44,050
Trzeba wspierać talent artystyczny, ty
wiedzieć. Myślę, że to był Lorenzo de'Medici

222
00:11:44,050 --> 00:11:46,990
który kiedyś powiedział... Och, spójrz, kulki krabowe.
Wybaczysz mi.

223
00:11:49,970 --> 00:11:53,730
Muszę przyznać, że mój gust artystyczny
są chyba zbyt szczegółowe. Po prostu

224
00:11:53,730 --> 00:11:54,730
Wiem, co lubię.

225
00:11:55,230 --> 00:11:56,270
Ale ten nie jest zły.

226
00:11:56,810 --> 00:11:57,810
To jeden z moich.

227
00:11:57,870 --> 00:11:58,870
Oh naprawdę?

228
00:11:59,210 --> 00:12:01,790
Cóż, muszę powiedzieć, że zawsze znajduję
uspokajający krajobraz morski.

229
00:12:02,450 --> 00:12:03,450
To nie jest pejzaż morski.

230
00:12:03,880 --> 00:12:06,060
To żeński układ rozrodczy
streszczenie.

231
00:12:07,880 --> 00:12:11,800
Oh. Cóż, nie chcę ci mówić o twoim
biznes, ale myślę, że trochę miły

232
00:12:11,800 --> 00:12:13,680
żaglówka tam pociągnęłaby całość
rzecz razem.

233
00:12:17,660 --> 00:12:21,800
Więc, Janine, piszesz dla Art Monthly
magazyn.

234
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
Jestem subskrybentem.

235
00:12:23,260 --> 00:12:25,680
Nie mogę się doczekać, aż się pojawi
miesiąc.

236
00:12:26,060 --> 00:12:28,500
Co drugi miesiąc. Chciałbym, żeby tak było w każdym
miesiąc. To właśnie miałem na myśli.

237
00:12:29,760 --> 00:12:31,720
Prawdopodobnie widziałeś mój ostatni artykuł.

238
00:12:32,200 --> 00:12:34,260
Odpowiedziałem na odwieczne pytanie, co
jest sztuką?

239
00:12:34,680 --> 00:12:36,880
Mam wrażenie, że sztuka jest wszędzie.

240
00:12:37,320 --> 00:12:43,220
Cokolwiek widzimy, czujemy, doświadczamy, sztukę
jest wszystkim i wszystko jest sztuką. Z

241
00:12:43,220 --> 00:12:45,960
kurs. Wszystko oprócz telewizji.
Telewizja to bzdura.

242
00:12:47,240 --> 00:12:48,500
Czym się Pan zajmuje?

243
00:12:48,760 --> 00:12:49,900
Jestem właścicielem stacji benzynowej.

244
00:12:51,540 --> 00:12:54,240
Chyba można powiedzieć, że jestem odpowiedzialny
na ten wieczór.

245
00:12:54,720 --> 00:12:56,520
Po prostu robiłem, co do mnie należało, dla społeczeństwa.

246
00:12:56,900 --> 00:13:01,380
Myślę, że to był Lorenzo Domenici. myślę
Widzę kogoś, kogo znam. Przepraszam,

247
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
proszę. Zacząć robić.

248
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Nie spiesz się.

249
00:13:04,200 --> 00:13:06,720
Dlaczego za każdym razem, gdy tu patrzę,
ktoś przed tobą ucieka? Ponieważ

250
00:13:06,720 --> 00:13:09,800
chcę, żeby twój występ się udał, i ja to robię
bardzo zdenerwowani i oni to wyczuwają. Spójrz,

251
00:13:09,800 --> 00:13:11,700
Zeldę i nie mogę zwolnić uścisku
na mojej torebce.

252
00:13:12,160 --> 00:13:15,140
A lewa powieka ciągle drga. Co
sprawia, że tak się dzieje?

253
00:13:15,400 --> 00:13:16,720
Zaczęło się po prostu bez powodu.

254
00:13:17,020 --> 00:13:18,020
Czy możesz to zobaczyć?

255
00:13:18,120 --> 00:13:19,160
Mogę, dziękuję.

256
00:13:19,610 --> 00:13:22,530
Tak, ale prawie tego nie zauważasz. ja
znaczy, to po prostu dodaje miły, mały akcent

257
00:13:22,530 --> 00:13:24,710
histeria aż do najbardziej bolesnego wieczoru
mojego życia.

258
00:13:26,210 --> 00:13:27,510
Kiedy zamierzają otworzyć te drzwi?

259
00:13:28,890 --> 00:13:30,170
OK, uspokójmy się.

260
00:13:30,450 --> 00:13:31,570
Po prostu weźmy głęboki oddech.

261
00:13:32,930 --> 00:13:37,190
Chcę, żebyś się teraz dobrze bawił, Eldon.
To może być twoja ostatnia chwila

262
00:13:37,190 --> 00:13:40,810
anonimowość. Panie i panowie, wasz
uwaga, proszę.

263
00:13:41,610 --> 00:13:47,590
Trzy tygodnie temu odkryłem młode
artysta, którego twórczość emanowała tak surową mocą.

264
00:13:48,460 --> 00:13:49,580
Zostałem całkowicie przekonany.

265
00:13:49,880 --> 00:13:54,480
I nie mam wątpliwości, że kiedy ty
zobacz jego nową pracę, będzie to miało na ciebie wpływ

266
00:13:54,480 --> 00:13:58,060
w ten sam sposób. Przygotuj się więc na oszołomienie.

267
00:14:22,390 --> 00:14:23,390
Niesamowity.

268
00:14:24,950 --> 00:14:26,130
Zakaz palenia.

269
00:14:26,990 --> 00:14:28,950
Takie proste, a jednocześnie tak potężne.

270
00:14:30,630 --> 00:14:32,570
Warhol nie mógł zrobić tego lepiej.

271
00:14:33,650 --> 00:14:34,670
Czekaj, jest tego więcej.

272
00:14:35,550 --> 00:14:36,550
Włącznik światła.

273
00:14:37,230 --> 00:14:40,010
Naprawdę? Oznacza to, że mamy wybór.

274
00:14:40,390 --> 00:14:41,670
Ciemność lub światło.

275
00:14:41,930 --> 00:14:46,590
I w tym przypadku artysta ma
światło włączone. Chce, żebyśmy zobaczyli świat

276
00:14:46,590 --> 00:14:48,250
to naprawdę jest. Tak, świat.

277
00:14:48,510 --> 00:14:51,470
A to pęknięcie w ścianie jest wschodnie
Europa.

278
00:14:51,850 --> 00:14:53,650
Ta planeta to Europa Wschodnia.

279
00:14:53,890 --> 00:14:55,730
Czekać. Rozumiem.

280
00:14:56,630 --> 00:14:59,910
Pokój jest pusty. Wchodzimy do
pokój.

281
00:15:00,170 --> 00:15:01,850
Jesteśmy sztuką.

282
00:15:02,770 --> 00:15:03,770
To niesamowite.

283
00:15:04,030 --> 00:15:05,910
Poczekaj chwilę. Trzymaj to. Trzymajcie się, ludzie.

284
00:15:07,530 --> 00:15:08,530
To jest tam.

285
00:15:10,290 --> 00:15:11,350
To takie kryształowe.

286
00:15:11,790 --> 00:15:15,970
To neokryształ. Jest antykryształowy.
Nie, nie, nie. Jest pod podłogą.

287
00:15:37,610 --> 00:15:40,470
moje serce i dusza do tego sufitu
jest grupa ludzi, którzy jeżdżą Jeepami

288
00:15:40,470 --> 00:15:42,910
z kodami samochodowymi ślinią się z nr
znaki palenia?

289
00:15:43,110 --> 00:15:44,110
Czekaj, co robisz?

290
00:15:44,270 --> 00:15:47,170
Mówię coś. Och, nikt nie podnosi wzroku
tam. Nie chcę, żebyś miał odciski oczu

291
00:15:47,170 --> 00:15:48,170
moja praca. To jest moje.

292
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
Wszyscy, wyjdźcie.

293
00:16:15,020 --> 00:16:16,020
Bar malarzy pokojowych?

294
00:16:16,580 --> 00:16:18,160
Nie byłem pewien, czy nie ma żadnego znaku.

295
00:16:18,540 --> 00:16:19,740
To jest malowane.

296
00:16:22,420 --> 00:16:24,900
Szukam kogoś, Eldona Bernicke.

297
00:16:25,220 --> 00:16:26,220
Czy znasz go?

298
00:16:26,240 --> 00:16:28,020
Może. Kto chce wiedzieć?

299
00:16:28,400 --> 00:16:29,700
Jestem jego przyjacielem.

300
00:16:30,020 --> 00:16:33,620
Wspominał już o tym miejscu kilka razy. ja
pomyślałem, że może tu być. Hej, ty z

301
00:16:33,620 --> 00:16:34,499
nakolanniki.

302
00:16:34,500 --> 00:16:36,920
Nie obsługujemy tutaj twojego rodzaju. Niech tak będzie.

303
00:16:42,100 --> 00:16:43,340
Kiepskie warstwy dywanów.

304
00:16:46,310 --> 00:16:48,650
Więc, Eldonie Bernicke, widziałeś go?

305
00:16:49,710 --> 00:16:51,490
Nie jesteś malarzem, prawda?

306
00:16:52,110 --> 00:16:54,770
Może nawet klient jej szuka
malarz.

307
00:16:55,090 --> 00:16:58,470
Wrzeszczy o jakiejś imprezie, którą urządza
a szafki kuchenne nie

308
00:16:58,770 --> 00:17:02,110
Tak, masz wypisane kłopoty
ty.

309
00:17:04,550 --> 00:17:07,349
Słuchaj, mógłbym sprawić, że będzie to dla ciebie warte
podczas gdy.

310
00:17:07,910 --> 00:17:11,410
Dostałem tutaj kupon rabatowy na
patelnia rolkowa.

311
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
On jest tam.

312
00:17:28,119 --> 00:17:29,120
Eldon.

313
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
Cześć.

314
00:17:30,720 --> 00:17:31,720
Czy mogę usiąść?

315
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
Tak, chyba tak.

316
00:17:39,100 --> 00:17:40,500
Czuję się okropnie, Eldon.

317
00:17:41,860 --> 00:17:45,660
Nie chciałaś robić przedstawienia. pchnąłem
ty. To wszystko moja wina. Och, tak nie jest

318
00:17:45,660 --> 00:17:46,660
twoja wina.

319
00:17:47,760 --> 00:17:50,400
Zostałem wciągnięty w coś, czego nigdy nie robiłem
naprawdę się o mnie troszczył.

320
00:17:51,720 --> 00:17:54,040
Wiesz, nie maluję dla innych
ludzie. Maluję dla siebie.

321
00:17:54,960 --> 00:17:58,040
Nagle za bardzo mi na tym zależało
o tym, co myśleli.

322
00:17:59,500 --> 00:18:01,220
Eldon, wiesz, czego potrzebujesz?

323
00:18:01,940 --> 00:18:04,680
Trzeba wrócić na rusztowanie i
pomaluj ponownie.

324
00:18:06,580 --> 00:18:08,880
Nie wiem, proszę pani. Jestem bardzo zdezorientowany.

325
00:18:10,100 --> 00:18:13,000
Wiesz, kiedy wyszedłem z galerii, I
naprawdę czułem się, jakbym się sprzedał.

326
00:18:13,560 --> 00:18:16,240
Wiesz, właśnie miałem zamiar włożyć swoje
rozczesuje się na dobre.

327
00:18:17,040 --> 00:18:23,960
Kup motocykl, jedź na zachód, zatrzymaj się
małych miasteczkach i pomagać tym, którzy tam mieszkają

328
00:18:23,960 --> 00:18:28,280
kłopoty, a potem po prostu idź dalej
każdy mógłby się do mnie za bardzo zbliżyć.

329
00:18:30,960 --> 00:18:32,600
Wtedy coś zrozumiałem.

330
00:18:33,380 --> 00:18:35,300
Zostawiłem płaszcz w galerii.

331
00:18:37,160 --> 00:18:40,600
Więc kiedy wróciłem, zgadnijcie, co było
dzieje się?

332
00:18:41,780 --> 00:18:44,620
Wojna licytacyjna o mój mural.

333
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
Nie żartuję.

334
00:18:46,410 --> 00:18:49,330
Tak. Wystąpiło kilku Japończyków
góra.

335
00:18:50,570 --> 00:18:53,850
Właśnie demontują sufit
teraz i wysłanie go do Mitsubishi

336
00:18:53,850 --> 00:18:54,970
siedziba w Kioto.

337
00:18:55,550 --> 00:18:57,150
Dali mi czek na miejscu.

338
00:18:58,150 --> 00:18:59,350
Cóż, proszę bardzo.

339
00:18:59,570 --> 00:19:01,690
Widzisz, zawsze jest coś pozytywnego.

340
00:19:02,110 --> 00:19:05,830
Może nie było to najwspanialsze przeżycie
na świecie, ale wciąż masz moje

341
00:19:05,830 --> 00:19:09,450
dom, mnóstwo pracy, a ty ją masz
nawet dostałem trochę dodatkowych pieniędzy na wydatki.

342
00:19:12,590 --> 00:19:15,080
1,2... miliona dolarów?

343
00:19:15,700 --> 00:19:16,900
O mój Boże.

344
00:19:18,340 --> 00:19:23,840
Cóż za gorzka ironia losu
rozczarowany i niesamowicie bogaty

345
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
czas.

346
00:19:25,260 --> 00:19:26,960
1,2 miliona dolarów.

347
00:19:27,560 --> 00:19:30,840
Ellen, czy zdajesz sobie sprawę, co to oznacza?
Tak, to odbierze całą zabawę

348
00:19:30,840 --> 00:19:31,840
grania w Lotto.

349
00:19:32,800 --> 00:19:35,240
Ellen, całe twoje życie będzie takie
zmienić.

350
00:19:35,440 --> 00:19:37,400
Nie musisz się martwić o zrobienie
żyć.

351
00:19:38,400 --> 00:19:41,660
Na pewno nie trzeba szlifować
listwy przypodłogowe w moim domu już nie istnieją.

352
00:19:42,380 --> 00:19:43,380
Tak, wiem.

353
00:19:46,760 --> 00:19:52,600
Więc ja... myślę, że to oznacza...
To jest to.

354
00:19:53,000 --> 00:19:54,260
Tak, a co powiesz na to, co?

355
00:19:55,340 --> 00:19:57,940
Koniec z słuchaniem cię, rzeźniku Aretho
Franklina.

356
00:19:58,540 --> 00:20:01,780
Nie będę już więcej patrzeć, jak korzystasz z mojego dobra
rajstopy do odkształcenia farby.

357
00:20:02,100 --> 00:20:05,440
Koniec z wrzeszczeniem na temat mojego rusztowania
Twój salon. Żadnych więcej dowcipów

358
00:20:05,440 --> 00:20:06,440
o moim życiu miłosnym.

359
00:20:07,020 --> 00:20:08,060
Jakie życie miłosne?

360
00:20:10,640 --> 00:20:14,620
Cóż, odwaliłem kawał dobrej roboty
tam, prawda?

361
00:20:16,010 --> 00:20:18,030
Wykonałeś niezwykłą pracę, Eldon.

362
00:20:20,570 --> 00:20:22,810
Cóż, lepiej już pójdę. Jest późno.

363
00:20:24,030 --> 00:20:25,370
Tak, muszę wcześnie wstać.

364
00:20:26,110 --> 00:20:29,250
Bank rozdaje darmowy prąd
koc przy każdym nowym koncie.

365
00:20:33,610 --> 00:20:38,930
Myślisz, że może jutro mógłbym
wpaść do twojego domu i zabrać moje narzędzia?

366
00:20:41,710 --> 00:20:42,710
Bez problemu.

367
00:20:43,639 --> 00:20:49,680
I kiedy tam byłem, pomyślałem, cóż,
może uda mi się dokończyć tę małą przestrzeń

368
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
nad płaszczem.

369
00:20:51,580 --> 00:20:53,320
To bardzo dobry pomysł.

370
00:20:53,860 --> 00:20:59,060
I może, cóż, jeśli masz czas, ty
mógłby po prostu dotknąć łuku.

371
00:20:59,060 --> 00:21:02,600
tak, i wykończ balustradę. mam
żeby to zrobić. I wiesz, byłem

372
00:21:02,600 --> 00:21:06,540
dodania mozaiki na piętrze
łazienka. To świetna przestrzeń. Ja zawsze

373
00:21:06,540 --> 00:21:07,720
chciałem coś tam zrobić.

374
00:21:08,240 --> 00:21:11,380
Poczekaj chwilę, Eldonie. Ile to jest?
będzie mnie to kosztować? Nie martw się o to.

375
00:21:11,380 --> 00:21:12,380
Rozpracujemy to.

376
00:21:12,690 --> 00:21:14,110
Co chcesz z tym wszystkim zrobić
pieniądze?

377
00:21:14,310 --> 00:21:17,230
Po pierwsze, kupię nowe siedzenie
pokrowce na ciężarówkę. To zdecydowanie.

378
00:21:17,650 --> 00:21:21,750
A potem może pójdę do
film. Wiesz, słyszałem, że kosztują do 7 dolarów

379
00:21:21,750 --> 00:21:24,770
teraz. Lepiej zacznij trochę myśleć
większy. Jesteś milionerem.

380
00:21:25,270 --> 00:21:29,150
Hej, to są lata Busha. 1,2 miliona
nie odchodź tak daleko jak kiedyś.